frmLGMain.btnRegister.Hint=Klik hier om naar LeechGet Premium Version te updaten
frmLGMain.mnuABugReport.Caption=Rapporteer een fout
frmNewURL.lblDes.Caption=Een Nieuwe Download Toevoegen
frmNewURL.lblShortInfo.Caption=Deze Wizard zal je helpen om een nieuwe download te starten
frmNewURL.btnDone.Caption=Gereed
frmNewURL.btnDone.Hint=Sluit en start download
frmNewURL.btnCancel.Caption=Annuleer
frmNewURL.btnCancel.Hint=Annuleer Wizard!
frmNewURL.btnNext.Caption=Volgende >
frmNewURL.btnNext.Hint=Ga naar volgende scherm
frmNewURL.btnBack.Caption=< Terug
frmNewURL.btnBack.Hint=Terug naar vorige scherm
frmNewURL.lblSearchTop.Caption=De Wizard zal nu op Internet zoeken voor kopieδn van het bestand op snellere servers. Dit kan even duren.
frmNewURL.lblStatus.Caption=Status: Opstarten...
frmNewURL.btnStartSearch.Hint=Start zoeken FTP
frmNewURL.btnStopSearch.Hint=Stop
frmNewURL.lblFtpInfo.Caption=Selecteer aub een Server.
frmNewURL.lblDoneTop.Caption=Opsplitsen van de download in kleinere delen of Taken kan de downloadsnelheid substantieel vergroten. Het optimale aantal Taken wordt automatisch gekozen.
frmNewURL.lblTasksCaption.Caption=Aantal Taken
frmNewURL.lblDone.Caption=Klik op 'Gereed' om de download te starten.
frmNewURL.lblWarning.Caption=Waarschuwing: De server ondersteunt geen herstarts! Onderbreken van de download zal tot verlies van reeds binnengehaalde data leiden. Daarom is splitsen van de download niet ondersteund!
frmNewURL.chkNoTasks.Caption=Niet opsplitsen in meerdere delen
frmNewURL.chkStartNow.Caption=Start Download direct
frmNewURL.lblDHint.Caption=LeechGet probeer nu informatie te verzamelen over de server om je hints te geven hoe de download te optimaliseren. Klik op 'Start' indien gereed.
frmNewURL.lblSServer.Caption=Geen Host
frmNewURL.btnStart.Caption=Start
frmNewURL.btnStart.Hint=Klik hier om te starten
frmNewURL.btnAbort.Caption=Annuleren
frmNewURL.btnAbort.Hint=Klik hier om te stoppen
frmNewURL.chkAlternateSearch.Caption=Zoek naar alternatieve servers
frmNewURL.lblURL.Caption=Geef aub de Uniform Resource Locator (URL) van een bestand dat je wenst te downloaden met LeechGet in het onderstaande veld.
frmNewURL.lblInfoURL.Caption=Activeer de optie 'Verzamel meer informatie over de server' om de Wizard te instrueren om te controleren op de server, bestand, locatie, snelheid en andere eigenschappen, belangrijk voor de Download.
frmNewURL.lblInfoSearch.Caption=Als je een bestand wil zoeken op Internet, type simpelweg de gewenste bestandsnaam en klik op 'Volgende'. De Wizard zal direct zoeken naar dit bestand in de volgende stap.
frmNewURL.btnPaste.Caption=Plak vanaf Klembord
frmNewURL.btnPaste.Hint=Plak URL van Klembord
frmNewURL.chkFTPSearch.Caption=Verzamel meer informatie over de server
frmNewURL.lblOptionsInfo.Caption=Hier kan je verschillende (optionele) zoekvlaggen zoals Zoek-Type, etc instellen. Klik op 'Volgende' om zoeken te starten.
frmNewURL.txtMinSize.Hint=Als deze parameter wordt gegeven, zul je alleen resultaten krijgen waar de bestandgrootte groter is of gelijk aan de gegeven waarde.
frmNewURL.txtDomains.Hint=Als deze parameter wordt gegeven, zul je alleen resultaten krijgen waar de hosts gelijk is aan de gegeven parameter aan het einde van hun domein naam. Bij gegeven 'edu' zal alles worden uitsloten behalve *.edu. Dit kan ook een lijst van domeinen zijn gescheiden door dubbele punten (com:nl:se)
frmNewURL.spnMaxMatches.Hint=Een limiet aan het aantal resultaten (unieke bestandsnamen) die de server moet rapporteren.
frmNewURL.lblFolderView.Caption=Selecteer aub een lokale map waarin je LeechGet de nieuwe download wil laten bewaren. Je kan ook netwerk mappen selecteren.
frmNewURL.lblFilename.Caption=Bestandsnaam op lokale computer
frmTimer.btnSet.Hint=Klik hier om de tijdklok te stellen
frmTimer.lblDes.Caption=Stel een tijd wanneer LeechGet automatisch de download wachtrij zal gaan verwerken.
// Web Site Parser
frmParser.lblSel.Caption=Selecteer
frmParser.lblDeSel.Caption=Deselecteer
frmParser.lblParse.Caption=Verwerk URL
frmParser.lblPath.Caption=Download geselecteerde bestanden naar deze lokale map
frmParser.btnParse.Caption=Verwerk
frmParser.btnParse.Hint=Ga en verwerk!
frmParser.btnClose.Caption=Annuleren
frmParser.btnClose.Hint=Stop!
frmParser.btnDownload.Caption=Download
frmParser.btnDownload.Hint=Download nu
// Options
frmOptions.lblPServer.Caption=Gebruik de onderstaande lijst om je connectie instellingen aan te passen aan je Proxy of Firewall. LeechGet zal automatisch de juiste connectie gebruiken.
frmOptions.chkAdd.Caption=Voeg .LeechGet toe aan download bestanden die nog niet gereed zijn
frmOptions.lblGeneral.Caption=Algemeen
frmOptions.chkAutoUpdate.Caption=Controleer op Updates als LeechGet start
frmOptions.chkAutoStart.Caption=Start LeechGet tijdens opstarten van Windows
// Use [Edit] as Hotkey for the New Download Wizard
frmOptions.chkHotkeyW.Caption=Gebruik
frmOptions.lblHotkey2.Caption=als Sneltoets voor de Nieuwe Download Wizard
frmOptions.mnuCatchLink.Caption=Oppakken van koppelingen bij Internet Explorer (minimaal 6.x of hoger)
frmOptions.mnuCatchLink.Hint=Selecteer deze optie en LeechGet pakt alle koppelingen van Internet Explorer
// Auto save download queue every [SpinEdit] minutes
frmOptions.chkAutoSave.Caption=Bewaar de download wachtrij automatisch
frmOptions.chkAutoSave.Hint=Om het verlies van data te minimaliseren door onverwacht uitvallen, Leechget bewaart de download wachtrij standaard iedere 10 minuten. Als er uitval voorvalt, verlies je alleen de niet bewaarde gegevens. Je kan de waarde hier veranderen in stappen van 1 minuut.
frmOptions.chkMonitor.Caption=Controleer Klembord op URL's
frmOptions.lblMonitorFor.Caption=Controleer op de volgende bestandstypes bij IExplorer en Klembord (*.* = Alles)
frmOptions.lblTrans.Caption=Transparantie niveau in procent
frmOptions.lblAppearanceTop.Caption=Uiterlijk
frmOptions.chkShowIcons.Caption=Toon de status van iedere download in een taakbalk pictogram naast de systeemklok
frmOptions.chkShowD.Caption=Automatisch downloadscherm tonen na toevoegen
frmOptions.chkTransparency.Caption=Gebruik transparante effecten voor alle downloadschermen [Alleen Windows 2000 en XP]
frmOptions.chkOnTop.Caption=Downloadschermen staan altijd bovenop
frmOptions.chkBallons.Caption=Gebruik Taakbalk ballonnen om de download status aan te geven
frmOptions.lblSilentModeDes.Caption=Bij het wisselen in Stille Modus, zal LeechGet standaard instellingen gebruiken wanneer een nieuwe download wordt toegevoegd via de Download Pictogram, Klembord Monitor of Internet Explorer Extenties en direct toevoegen aan de download wachtrij zonder het tonen van de Nieuwe Download Wizard.
frmOptions.lblSilentMode.Caption=Stille Modus
frmOptions.lblLanguage.Caption=Taal
frmOptions.lblComment.Caption=Commentaar:
frmOptions.lblAuthor.Caption=Auteur:
frmOptions.lblAdditional.Caption=Additioneel
frmOptions.chkSilentMode.Caption=Inschakelen Stille modus (het niet gebruiken van de Nieuwe Download Wizard)
frmOptions.cmbLanguage.Text=Standaard (Herstart LeechGet om toe te passen)
// Proxy Add Dialog
frmAdd.lblServer.Caption=Server Type
frmAdd.chkNoCache.Caption=Geen Cache
frmAdd.chkPassive.Caption=Passief
frmAdd.chkeHttp.Caption=Gebruik HTTP Proxy voor FTP Adressen (eHTTP)
frmAdd.txtName.Text=HTTP Proxy
// Evolution Dialog
frmEvolution.lblWelcomeSub.Caption=Deze Wizard zal je helpen om LeechGet te vernieuwen
frmEvolution.lblHeader.Caption=Welkom bij de LeechGet Evolutie Wizard
frmEvolution.lblIntro.Caption=De Wizard probeert nu een verbinding te leggen met de LeechGet Webserver. Bij verbinding, zal het controleren voor updates en je de mogelijkheid geven om jouw kopie van LeechGet te vernieuwen.
frmEvolution.lblImprovements.Caption=De nieuwe versie zal de volgende verbeteringen bevatten:
frmEvolution.lblUDes.Caption=Klik op 'Evolueer' om de Update te downloaden en te installeren. Afhankelijk van je verbinding kan dit enkele minuten duren.
frmEvolution.lblEvolving.Caption=Wacht aub tijdens het downloaden en installeren van de LeechGet Update...
frmEvolution.lblSInfo.Caption=Klik op 'Start' om op updates te controleren...
frmOptions.chkUseSounds.Caption=Speel geluiden op geselecteerde gebeurtenissen
frmOptions.btnPlay.Caption=Speel
frmOptions.btnNone.Caption=Geen
frmOptions.lblMultimedia.Caption=Multimedia
frmOptions.chkUseVirusScanner.Caption=Stuur de volgende bestandstypes na het downloaden naar de Virusscanner
frmOptions.lblScannerToUse.Caption=Virusscanner programma om te gebruiken:
frmOptions.btnFindScanner.Caption=Zoek
frmOptions.chkStartWindows.Caption=Start ontvangen bestandstypes met de Windows geassocieerde applicatie
frmOptions.lblUseDialog.Caption=Een andere optie om sneller downloads toe te voegen is het gebruik van het "Opslaan als..." dialoog in plaats van het openen van de Nieuwe Download Wizard iedere keer als een download is toegevoegd via Internet Explorer. Dit werkt alleen bij het toevoegen van een download vanuit Internet Explorer!
frmOptions.chkUseDialog.Caption=Gebruik een simpele "Opslaan als..." Dialoog in plaats van de Nieuwe Download Wizard
// Limit speed to [SpinEdit] KB/s per download.
frmOptions.chkLimitSpeed.Caption=Beperkt snelheid tot
frmOptions.lblLimitSpeed.Caption=KB/s per download.
frmAuth.lblIntro.Caption=Je hebt geen (benodigde) rechten om de gegeven bron te benaderen. Geef hier je gebruikersnaam en wachtwoord gegevens om toegang te verwerven.
frmAuth.chkSaveInfo.Caption=Onthoud volgende keer gebruikersinformatie
frmOptions.lblSpeedLimitProfiles.Caption=Pas Download Profielen aan
frmOptions.btnSLNew.Caption=Voeg nieuw Profiel toe
frmOptions.btnSSave.Caption=Opslaan
frmOptions.chkApplySpeedLimit.Caption=Pas Snelheidslimiet toe op dit Profiel (KB/s)
frmOptions.lblMaxDownload.Caption=Maximum aantal gelijktijdige downloads
frmOptions.lblProfileName.Caption=Profiel naam
frmOptions.lblSpeedLimitDes.Caption=Om de bandbreedte te beheren, welke Leechget gebruikt om te downloaden, kan je Snelheids Profielen aanmaken. Deze Profielen kunnen met een enkele klik geactiveerd worden vanuit de Leechget Console, waardoor je de door Leechget gebruikte bandbreedte snel kan aanpassen
frmSpeedLimit.lblIntro.Caption=Hier kan je het aantal gelijktijdige downloads en de totaal gebruikte banbreedte aanpassen. Ook kan je de per download gebruikte bandbreedte aanpassen vanuit het "Opties" menu in het Download Venster
frmSpeedLimit.lblMaxDownload.Caption=Maximum aantal gelijktijdige downloads
frmSpeedLimit.chkApplySpeedLimit.Caption=Pas Snelheidslimiet toe (in KB/s)
frmLGMain.tbEProfile.Hint=Klik hier om het huidig geselecteerde Profiel te effectueren
// Registration Form
frmReg.btnDone.Caption=Gereed
frmReg.btnNext.Caption=Volgende >
frmReg.btnBack.Caption=< Vorige
frmReg.btnCancel.Caption=Annuleren
frmReg.lblDescription.Caption=Hoe registreer je en krijg je LeechGet Premium
frmReg.lblIntro.Caption=Als je van plan bent om LeechGet professioneel te gebruiken of je wilt gewoon geen ristricties zoals in de Personal Edition, dan moet je een Premium License kopen
frmReg.lblReasonOne.Caption=Ongelimiteerd aantal downloads tegelijk (Personal Edition laat maximum 7 downloads tegelijk toe)
frmReg.lblReasonTwo.Caption=Gratis auto-updates en ondersteuning via het Forum
frmReg.lblReasonThree.Caption=Je ondersteund de auteur en zijn verbintenis aan LeechGet
frmReg.lblWeb.Caption=Een Premium licentie kost 17 Euro, ga naar http://register.leechget.net voor meer informatie
frmReg.lblEnterYourSerial.Caption=Vul hier je persoonlijke serienummer in:
frmReg.lblEnterSerialIntro.Caption=Als je al geregistreerd hebt en je licentie per e-mail hebt ontvangen, vul deze dan in onderstaande velden in en klik op "volgende".
frmReg.lblKeyWillBeSent.Caption=Je licentie nummer wordt naar de LeechGet Webserver verzonden ter controle van geldigheid. ALLEEN het licentie nummer zal worden verstuurd, geen persoonlijke informatie
frmReg.lblInternet.Caption=Zorg dat je verbonden bent met het Internet!
frmReg.btnInsertKey.Hint=Voeg de registratie sleutel in vanuit het Klembord
frmReg.lblVerifying.Caption=Even geduld alsjeblieft, je licentie wordt gecontroleerd.
// New "Save as.." Dialog
frmNoSpace.lblDriveInfo.Caption=Drive Status
frmNoSpace.lblDriveInfo.Hint=Gebruik Internet Explorer om dit bestand te downloaden
frmNoSpace.lblFilename.Caption=Bestandsnaam op lokale Computer
frmNoSpace.btnNewFolder.Caption=Maak Map
frmNoSpace.btnDelFolder.Caption=Verwijder Map
// The Welcome Dialog
frmWelcome.lblWelcome.Caption=Welkom bij
frmWelcome.lblInfo.Caption=Je mag deze Personal Edition van LeechGet gratis gebruiken voor niet-commerciδle doeleinden. Echter, er zijn een paar beperkingen zoals: geen updates, geen ondersteuning en maximaal 8 gelijktijdige downloads
frmWelcome.lblBuy.Caption=Als je van plan bent om LeechGet professioneel te gebruiken of je wilt gewoon geen ristricties zoals in de Personal Edition, dan moet je een Premium License kopen. Deze kost maar 17 Euro.
frmWelcome.lblWeb.Caption=Informatie over hoe je moet registreren voor LeechGet Premium
// =======
// RC 1520
// =======
frmOptions.lblTweak.Caption=Fijnstellen
frmOptions.lblOneTaskServer.Caption=EΘn-Taak server
frmOptions.lblOneTaskServerDes.Caption=LeechGet ondersteunt meerdere connecties naar ΘΘn server om je download te versnellen. Echter ondersteunen sommige servers niet meerdere connecties. Je kan de adressen van zulke servers hieronder invoeren om problemen te voorkomen bij het downloaden vanaf deze servers.
frmOptions.btnDownloadList.Caption=Download lijst van www.leechget.net
frmOptions.btnFoundNew.Caption=Een nieuwe gevonden?
frmOptions.btnDownloadList.Hint=Klik hier om de nieuwste EΘn-taak server lijst van de LeechGet webserver te downloaden
frmOptions.btnFoundNew.Hint=Klik hier om een nieuwe EΘn-taak server te versturen naar de LeechGet Website
frmOptions.lblSpeedMonitor.Caption=Fijnstellen
frmOptions.lblTweak.Caption=Snelheidsmeter
frmOptions.lblSpeedMonitorDes.Caption=Selecteer aub welke netwerk adapter moet worden gemonitoord voor de Snelheidsmeter. Het is meestal voldoende om alle PPP en PPPOE netwerk adapters te selecteren.
// Will be used in a sentence: 'Remove [x] elements from the List'
// Use [x] as placeholder
43=Verwijder [x] elementen van de Lijst
// x Download will be removed
44=[x] Downloads zullen worden verwijderd
45=Klik "Ja" om de geselecteerde elementen van de download lijst te verwijderen. Activeer het veld hieronder om ook alle overige lokale bestanden van de niet-gereedzijnde downloads te verwijderen. Dit zal geen bestanden verwijderen van gereedzijnde downloads!
46=Verbinden
// Download Window
47=Klik hier om de download te herstarten
48=Klik hier om de download te starten
49=Klik hier om de download te vervolgen
50=Klik hier om de download te stoppen
51=Klik hier om alle Taken te stoppen
52=Klik hier om alle Taken te starten
53=Klik hier om alle Taken te pauzeren
54=Klik hier om de Taak te activeren
55=Klik hier om alle Taken te (her)starten
56=Deze server ondersteunt geen herstartende downloads
57=De server ondersteunt herstartende downloads
58=Onbekend of deze server herstarts ondersteund
59=Taak is geactiveerd
60=Opdracht is geannuleerd
61=Herstart ondersteuning
62=Geen Herstart ondersteuning
63=Een Taak
64=[x] Taken
65=Toon Taak [x]
66=[x] Bytes ontvangen
67=Herstart
68=Start
69=Stop
70=Pauze
71=Annuleren
72=Heractiveer
73=Opnieuw
74=Klik hier om het gedownloade bestand te openen
75=Download gereed, Klik hier om te sluiten
76=Download gereed
77=Activeer
78=Toon Download
79=Verberg Download
80=Klik hier om te wisselen naar normale weergave
81=Klik hier om te wisselen naar kleine weergave
// 10 KB "of" 1000 KB
82=van
// 10 seconds "remaining"
83=resterend
84=Status
85=Status van
86=Open
87=Een blok betekent [x]
88=Geef aub uw wachtwoord
89=Het gegeven wachtwoord is onjuist!
// New Download Wizard
90=Verander Lokale Bestandsnaam
91=Verander zowel de bestandsnaam alsook het pad van het bestand
92=Verander URL
93=Verander de koppeling van de gewenste Internet-Bron
94=De Wizard zal je hints geven over hoe deze download te optimaliseren. Aub klik op 'Start' om te beginnen.
95=Bestandsgrootte: Onbekend
96=Geen Informatie over Herstart capaciteit
97=Ping onbekend
98=Status: Verbonden met Server
99=Status: Verbinden met Server...
100=Status: Verbonden, wachten op antwoord...
101=Status: Verbreken met Server...
102=Status: Fout [x] tijdens verbinden met Zoekmachine (www.alltheweb.com)...
103=Status: Zoeken gereed...
104=Geen kopieen van dit bestand kon gevonden worden op het Internet.
105=Klik op 'Volgende' om de originele server voor deze Download te gebruiken.
106=Status: Host [X] is onbereikbaar
107=Status: Ontvangen antwoord...
108=Verbinden met '[x]'
109=Waarschuwing: Bestand niet gevonden op deze Server
110=Kritieke Server Fout '[x]'
111=Waarschuwing: Kan bestand op deze Server niet benaderen!
112=Server [x] accepteert niet meer connecties
113=Fout: Connectie afgebroken
114=Fout: [x]
115=Positie veranderd...
116=Bestandsgrootte: [x]
117=Vaststellen Snelheid...
118=Pingtijd is [x] ms
119=Zeer snel
120=Snel
121=Gemiddeld
122=Langzaam
123=Veel te langzaam
124=Server geeft een Time-out (> 2000 ms)
125=Fout bij verbinden met '[x]'.
126=Wees er zeker van dat je verbonden bent met het Internet.
127=De Server is waarschijnlijk offline en kan niet gebruikt worden voor het downloaden van bestanden.
128=De server '[x]' ondersteunt herstarten van downloads alsook opsplitsen van de download in Taken.
129=De server '[x]' ondersteunt noch herstarten van downloads noch opsplitsen van de download in Taken.
130=Het gezochte bestand kan niet gevonden op deze Server!
131=De Pingtijd wijst op een zeer snelle server.
132=De Pingtijd wijst op een snelle server.
133=De Pingtijd wijst op een langzame server.
134=De Pingtijd wijst op een zeer langzame server.
135=Laat de Wizard zoeken naar alternatieve servers die herstartende downloads ondersteunen.
136=De Server is geschikt voor de download, zoeken naar alternatieve Servers is niet nodig.
137=De Server lijkt erg traag. Je zou een alternatieve Server moeten overwegen.
138=Selecteer aub een Server, dat een kleinere Ping heeft dan [x] ms. Als je geen keuze maakt, zal de originele Server '[y]' worden gebruikt.
139=Selecteer aub een Server.
140=Geen Host
141=Nieuwe Map
142=Geef een naam voor de nieuwe map
//frmMain
143=Geef een lokatie om naar te springen
144=[x] ontvangen
145=[x] verzonden
146=Directe Download
147=Directe Upload
// File File.exe on ftp-Server
148=Bestand [x] op [y]...
149=Download gestopt
150=Download gereed
151=Upload gestopt
152=Huidige snelheid is [x]
153=Upload gereed '[x]'
154=Upload mislukt op [x] ([y])
155=Upload gereed op [x] ([y])
156=Geen Download/Upload
157=[x] seconden resterend
// Creating [x] (Directory)
158=Maken [x]
159=Verkennen [x]
160=Verbonden met [x]
161=Verbreken met [x]
162=Fout bij verbinden met [x]
163=Niet verbonden
164=Operatie op [x] gestopt
165=Ontvangen mappenlijst... ([x])
166=Bekijken bestand... ([x])
167=Verwijderen [x]
168=Wachtrij Tijdklok ingesteld op [x]
169=Zet Wachtrij Tijdklok
170=Verbreken in [x] seconden
171=Verbreken in een seconde
172=Afsluiten in [x] seconden
173=Afsluiten in een seconde
174=Je gebruikt een LAN Connectie
175=Je bent niet verbonden
176=Opnieuw proberen in [x] seconde: [y]
177=Starten automatische wachtrij verwerking
178=Een fout heeft zich voorgedaan
179=Ja
180=Nee
181=Onbekend
182=Geef hier uw commentaar
183=Map
184=Maximum aantal actieve Downloads
185=Sommige Downloads zijn nog actief.
186=Toch LeechGet afsluiten?
187=Download wachtrij opgeslagen in [x]...
// Options Dialog
188=Instellingen
189=Verbeter het en probeer het nog een keer!
190=De ingegeven padnaam is onjuist.94,112,109
191=Het ingegeven bestandtype is onjuist.
192=Geef aub een server.
193=Geef aub een wachtwoord voor jouw account.
194=Geef aub een gebruikersnaam voor jouw account.
195=Toevoegen
196=Verwijderen
197=Bewerken
198=Gebruikersnaam
199=Wachtwoord
200=Type
// Evolution Wizard
201=Downloaden update naar LeechGet [x].[y] Uitgave [z].
202=Jouw kopie van LeechGet kan niet bijgewerkt worden met deze Wizard. Ga aub naar www.leechget.net om het pakket te downloaden.
203=Een nieuwe versie van LeechGet is nu beschikbaar. Klik op 'Volgende' voor meer informatie.
204=Je gebruikt momenteel de laatste versie van LeechGet. Klik op 'Sluiten' om deze Wizard te stoppen.
205=Deze Wizard heeft updates gevonden voor jouw kopie van LeechGet. Als je problemen had met LeechGet of je wilt profiteren van alle nieuwe eigenschappen, moet je de update in overweging nemen.
206=Deze update bevat cruciale reparaties en verbeteringen. Update wordt sterk aangeraden.
207=Wees geduldig tijdens het controleren voor updates...
208=Kan niet verbinden met de LeechGet Webserver...
209=Volgende
210=Gereed
211=Evolueer
212=Kan LeechGet niet vernieuwen! Sluit LeechGet handmatig en probeer opnieuw...
213=Kan LeechGet Opties Paneel niet vernieuwen! Sluit het LeechGet Opties Dialoog en je Configuratie Scherm, en probeer opnieuw...
214=Kan LeechGet Help niet vernieuwen! Sluit LeechGet Help en probeer opnieuw...
215=Kan LeechGet Internet Explorer Aansluiting niet vernieuwen! Sluit alle instanties van Internet Explorer en probeer opnieuw...
216=Kan LeechGet Evolutie Wizard niet vernieuwen! Sluit alle instanties van Internet Explorer en probeer opnieuw...
217=Status: Controle succesvol
218=Status: Verbinden met LeechGet Webserver...
219=Status: Verbonden met LeechGet.de...
220=Status: Fout bij verbinden met LeechGet.de...
221=Status: Controleren Versie Informatie...
222=Status: Download gereed.
223=Status: Uitpakken update...
224=Status: Installeren update...
225=Status: Update gereed.
226=Status: Downloaden...
227=Status: Verwijderen tijdelijke bestanden...
// Last Downloaded History
228=Vandaag
229=Deze Week
230=Deze Maand
231=Alles
232=Fouten
233=Verkennen
// Sound Events from Options Dialog
234=Download Toegevoegd
235=Download Toegevoegd (in Stille Modus)
236=Verbindingsfout
237=Modem Verbonden
238=Modem Fout
239=Modem Afgesloten
240=
241=
242=
243=
244=
245=
246=
247=
248=
249=Alle Downloads Gereed
250=Download gereed
251=Opstarten Download
252=Pauzeren Download
253=Starten Geplande Download
254=Web Verwerken gereed
// Play on Event
255=Gebeurtenis
// Language File Error
256=De Taalpakket door jou geselecteerd is gebouwd voor LeechGet Uitgave [y]. Gebruikt momenteel Uitgave [z]. Omdat het Taal bestand niet dezelfde versie is als jouw kopie van LeechGet, zullen sommige dialogen binnen het programma niet volledig vertaald zijn. Bezoek de LeechGet Homepage om een nieuwe Taalpakket te verkrijgen.
257=Alle Bestanden (*.*);
258=Open Download Scherm na toevoegen
259=Aantal Taken:
260=FTP Transfers
261=Commando
262=Parameters
// ========
// 1400 RC3
// ========
263=Sorry, niet meer downloads toegestaan...
264=Onmogelijk upload te herstarten van [x].
// LAN Downloads
265=Niet mogelijk gevraagde bestand te vinden: [x]!
// Download Stats in the About Dialog
266=Je hebt [x] MB gedownload in [y] bestanden
267=Je hebt [x] MB gedownload in ΘΘn bestand
268=Snelkoppeling Balk
// Bookmarks
269=Favorieten
// "General" Bookmark tab
270=Standaard
// Byte units
271=Byte
272=KB
273=MB
274=KB/s
// FTP Explorer
275=Connectiepogingen opgegeven van [x]
// Download Window Messages
276=Hoofdtaak
277=Taken
278=Ophalen grootte van [x]
279=Ophalen bestand [x]
280=Ophalen bestandssegmenten tot [x]
281=Ophalen bestandssegmenten van [x] naar [y]
282=Download gestopt
283=Bestandslocatie is veranderd, bezig met aanpassen...
284=Volgende poging in [x] seconde...
285=Volgende poging in [x] seconden...
286=Overnemen van Taak [x]'s karwei...
287=Taak gereed...
288=Ontvangen [x]
289=Waarschuwing: URL is veranderd, nieuwe locatie is [x]
290=Geen herstarts (benodigd voor opsplitsen in Taken)
291=Server geeft geen bestandsgrootte (benodigd voor opsplitsen in Taken)
292=Onmogelijk lokale bestand te openen [x]
293=Onbekende fout, probeer opnieuw...
294=Download gereed, ontvangen [x]
295=Testen:
296=Server stuurde geen bestandsgrootte
297=Nieuwe Bestandsgrootte
298=Ontvangen bestand [x]
299=Wees er zeken van dat de server adres correct is (Fout [x])
// Messages from Download Windows
300=Verbonden met [x]
301=Wachten op DNS ...
302=DNS is gereed, verbinden...
303=Bezig met login procedure...
304=Verbinding afgesloten van Server [x]...
// Messages from Download Log
305=Kop ontvangen:
306=Informatie:
307=Reden:
308=Herstart mogelijkheden:
309=Download afgebroken (Positie: [x])
310=Connectie verbroken (Server Fout)
311=Gedeeltelijke Download gereed
312=Niet voldoende ruimte over op [x]
313=Wachten op HTTP Kop...
// IExplorer Shell Extensions
314=Kopieer met LeechGet
315=Verwerk met LeechGet (Parse)
316=Download met LeechGet
317=Download met LeechGet Wizard
318=Download alles met LeechGet
319=Kies een doelmap voor de geselecteerde bestanden en mappen:
320=Authorisatie benodigd!
// Protocol logger in LeechGet Main Windows
321=Bekijken van Taak [x]
322=Geen Download
323=Succesvol ontvangen [x] bestand...
324=Succesvol ontvangen [x] bestanden...
325=Fout tijdens kopiδren [x]...
// [x] Download currently active
326=[x] momenteel actief
// Download comment
327=Download gestart om [x]
328=Onbekende connectie
329=Help
// Open/Save Dialog Filter
330=LeechGet Downloadlijst
331=
332=GetRight Download Lijst
333=Einde LeechGet
// Copy of [file]
334=Kopie van [x]
// RC 5
335=Nieuw
336=Enter Instellingen direct
337=Bewerk Profielen
// Speed Limit Menu Entry
338=Download Profielen
339=Geen Profiel aktief
340=Bandbreedte gebruik
341=Maximale schaal
342=Snelheidslimiet
// 100 MB of 1000 MB available (Space)
343=[x] van [y] beschikbaar
// 10 MB available
344=[x] beschikbaar
345=Geen geldige drive geselecteerd!
346=Niet genoeg schijfruimte
// Insufficient space left on C: to download myfile.exe
347=Niet genoeg schijfruimte over op [x] om [y] te downloaden
348=Selecteer een nieuwe doel bestemming en klik op "OK" om verder te gaan.
// New "Save as..." Dialog
349=Bladeren naar download map
350=Selecteer een doel map voor deze download
// User select a network drive
351=Bladeren naar netwerkmap
352=Openen indien gereed
353=Gebruik Internet Explorer
354=Aantal taken:
355=Open Download Venster na toevoegen
// Notify when complete entry in the Download Window's menu
356=Waarschuwen indien gereed
357=Waarschuwen als overdracht gereed is
358=Stuur een bericht naar deze computer:
359=Download "[x]" op computer "[y]" is gereed.#13Lokaal bestand is [z] ([a])#13
360=LeechGet Download Manager
// Registration Form
361=Status: Verbinding maken met LeechGet Registratie Service
362=Status: Je serienummer is gecontroleerd
363=Status: Fout bij verbinden met de Registratie Service
364=Status: Er was een probleem bij het controleren van je serienummer!
365=Je serienummer kon niet worden gevonden in de database.#13Controleer of het serienummer juist is ingevuld!
366=Je licentie is nog niet geactiveerd. Probeer het later nog eens.
367=Je serienummer is geweigerd! Het kan zijn dat het is misbruikt en zodoende is gedeactiveerd. Neem contact op met sales@leechget.net voor verdere informatie!
368=Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met sales@leechget.net.#13Vergeet niet je volledige serienummer en naam bij te voegen!
369=licentie [x] kon niet geschreven worden. Zorg dat je volledige toegang hebt tot de LeechGet map en probeer het opnieuw!
370=Houdt er rekening mee dat je telkens een nieuwe licentie moet aanvragen via deze wizard als je LeechGet herinstalleerd, dus bewaar je serienummer op een veilige plaats en deel dit nummer met niemand! Herstarten van LeechGet activeert de Premium eigenschappen.
371=Name: [x]
372=e-Mail: [x]
373=Status: [x]
374=Eerste keer geactiveerd
375=Deze licentie is reeds [x] keer gebruikt
376=De Personal Edition staat maar [x] gelijktijdige downloads toe. Update naar LeechGet Premium om deze restrictie te deblokkeren!#13Voor meer informatie over hoe te updaten, surf naar http://register.leechget.net
// String show in About-Dialog
377=Dit is de LeechGet Premium Versie.#13Geregistreerd op [x]#13e-Mail: [y]
378=Dit is de LeechGet Personal Editie.#13Houdt er rekening mee dat het alleen gratis mag gebruiken voor niet-commerciδle doeleinden.
// Caption of the SpeedMeter
379=LeechGet Monitor
380=Een licentie bestand is gevonden, echter, het lijkt erop dat het ongeldig is.#13Waarschijnlijk het je ge-herinstalleerd of je hebt LeechGet verplaatst sinds de laatste activatie en moet via de Registration Wizard, in het 'About' menu, opnieuw worden geactiveerd. Je gebruikt nu de LeechGet Personal Editie!
381=Herstart je computer om de update af te maken!
